Evanescence - My Last Breath (tradução)

Meu Último Suspiro

Segure-se em mim, amor
Você sabe, eu não posso ficar muito tempo
Tudo que eu queria dizer era que te amo e que eu não estou com medo
Você pode me escutar?
Você pode me sentir em seus braços?
Segurando meu último suspiro
A salvo dentro de mim,
Estão todos meus pensamentos sobre você
Doce luz raptada que termina aqui esta noite
Eu vou sentir falta do inverno
Um mundo de coisas frágeis
Procure por mim no bosque branco
Escondendo num tronco de árvore (venha me encontrar)
Eu sei que você me ouve
Eu posso provar nas suas lágrimas
Segurando meu último suspiro
A salvo dentro de mim,
Estão todos meus pensamentos sobre você
Doce luz raptada que termina aqui esta noite
Fechando seus olhos para desaparecer
Você reza para seus sonhos te trazerem aqui
Mas você ainda está acordado e sabe da verdade
Ninguém está lá
Diga boa noite
Não tenha medo
Me chamando, me chamando até você se anular na escuridão
Diga boa noite
Segurando meu último suspiro
(Não tenha medo)
A salvo dentro de mim mesma
(Me chamando, me chamando)
Estão todos os meus pensamentos sobre você
Doce luz raptada que termina aqui esta noite
Diga boa noite
Segurando meu último suspiro
(Não tenha medo)
A salvo dentro de mim mesma
(Me chamando, me chamando)
Estão todos os meus pensamentos sobre você
Doce luz raptada que termina aqui esta noite...

Evanescence - Taking over me (tradução)

Assumindo O Controle Sobre Mim

Você não se lembra de mim,
Mas eu me lembro de você.
Eu perco o sono
E tento bravamente não pensar em você.
Mas quem pode escolher o que sonha?
E eu sonho...

Eu acredito em você
Eu desistiria de tudo
Somente para te encontrar...
Eu tenho que estar com você,
Pra viver, respirar...
Você está assumindo o controle sobre mim

Como você esqueceu de tudo o que eu sei
E de tudo o que nós tínhamos?
Você me viu lamentando meu amor por você
E você tocou a minha mão...
Eu sabia que você me amava também

Eu acredito em você
Eu desistiria de tudo
Somente para te encontrar...
Eu tenho que estar com você,
Pra viver, respirar...
Você está assumindo o controle sobre mim

Eu olho no espelho e vejo o seu rosto,
Se eu olhar profundamente... lá no fundo...
Tantas coisas lá dentro estão exatamente
Como você as domina

Eu acredito em você
Eu desistiria de tudo
Somente para te encontrar...
Eu tenho que estar com você,
Pra viver, respirar...
Você está assumindo o controle sobre mim (2x)

Tomando conta de mim
Você está tomando conta de mim
Tomando conta de mim
Você está assumindo o controle sobre mim...

Evanescence - Tourniquet (tradução)

Eu tentei acabar com a dor
Mas só piorou
(muito mais)
Eu caí morrendo
E eu estou derramando remorso sanguinário e traição
Eu estou morrendo
Orando
Sangrando
E gritando
Está muito tarde para eu ser salvo?
Está muito tarde?
Meu Deus, meu turniquete
Retorne para a minha salvação
Meu Deus, meu turniquete
Retorne para a minha salvação
Você se lembra de mim?
Perdido a tanto tempo
Será que você vai para o outro lado?
Ou será que vai me esquecer?
Eu estou morrendo
Orando
Sangrando
E gritando
Está muito tarde para eu ser salvo?
Está muito tarde?
Meu Deus, meu turniquete
Retorne para a minha salvação
Meu Deus, meu turniquete
Retorne para a minha salvação
(Retorne para minha salvação)
(Eu quero morrer)
Meu Deus, meu turniquete
Retorne para a minha salvação
Meu Deus, meu turniquete
Retorne para a minha salvação
Minhas feridas imploram por um túmulo
Minha alma implora por libertação
Serei eu quem o nega?
Cristo
Protetor
Meu suicídio.

Evanescence - My Immortal (tradução)

Meu Imortal

Estou tão cansada de estar aqui
Reprimida por todos os meus medos infantis
E se você tiver que ir
Eu desejo que você vá logo
A sua presença ainda persiste aqui
E não me deixa em paz

(refrão1) Essas feridas parecem não querer cicatrizar
Essa dor é muito real
Existe muita coisa que o tempo não consegue apagar
(refrão 2) Quando você chorou eu enxuguei todas as suas lágrimas
Quando você gritou eu lutei contra todos os seus medos
Eu segurei a sua mão ao longo de todos esses anos
Mas você ainda tem tudo de mim
Você costumava me cativar
Pela sua luz ressonante
Agora eu estou destinada à vida que você deixou para trás
Seu rosto assombra
Todos os meus sonhos que foram um dia, agradáveis
Sua voz arrancou fora
Toda a sanidade em mim

[refrão1]
[refrão 2]

Eu tenho tentado tanto, me convencer que você se foi
Mas embora você ainda esteja comigo
Eu tenho estado sozinha todo esse tempo.

Gwen Stefani - 4 In The Morning (tradução)

Acordo pra enfrentar outro dia...
A lua perdeu-se de novo ontem a noite,
Mas agora que o sol já está a todo vapor
Acho que me sinto bem...

Mas dói quando eu penso, quando eu deixo que isso
tome
a minha mente...
Ta tudo em mim...
Eu sei que tu estás aqui, no escuro
Eu observo te a dormir, dói muito...

E agora eu sei que tu tens que me dar tudo
E nada será o bastante, tu sabes que eu te daria
tudo
de mim...

Eu te daria tudo o que sou,
Estou abrindo mão de tudo o que consegui,
Porque o que eu quero é ter um amor de verdade
Que nunca queira partir e desistir de mim...
Fico acordada até as 4 da manhã, as lagrimas
derramando...
E quero fazer valer essa luta
O que estivemos a fazer todo esse tempo?
Baby, se vais fazer isso, vem e faz direito...

E tudo o que eu queria era saber e dizer
Que não quero perder o amor que encontrei
Lembrar me quando tu dizias que mudarias
Não me desapontes...

Não é justo, do jeito em que tu esta
Eu não posso ser completa, tu podes me dar mais?

Voltei apenas para deixar esta linda música como despedida...
Desejo a todos muitas felicidades...!!!

Beijões. . .

A todos os que AMO!!!

É duro dizer isto,

mas vou ter que fechar a lojinha dos sentimentos...

Não sei se será para sempre,

ou se será só por um tempo...

Por isso vim aqui dizer:

ADEUS PARA SEMPRE

OU

ATÉ UM DIA DESTES!!!

AMO-VOS A TODOS...

Desculpem...!!!

Como é possivel?!?

É imprecionante como as pessoas mudam da noite para o dia...
Não é exagero, foi mesmo da noite para de manha bem cedo...
Estou completamente desiludida, parva com tudo...
Ok...Amo-te e tal,

Mas não te Amo só de Amor,
Amo-te como Tua Amiga e como "Irmã"...
E tu não respeitaste nada de nada disso...
Só pensaste em Ti...


Já passei por muito,
Já lutei por muito...
Mas desta vez foi algo que NUNCA, JAMAIS pensei de ti...

Nunca pensei como seria perder um Amor e um Amigo num apice...
Nunca pensei que isso algum dia poderia acontecer...
Nunca pensei que alguém um dia me fizesse isto...
Nunca pensei que fosses logo Tu a fazer tal coisa...!


Sinto-me sem chão,
Sem sentimentos,
Sem forças,
Sem Nada...


Não tenho palavras para descrever
a desilusão,
frustração,
a dor...
que estou a sentir bem forte dentro de mim...
Por fora demonstro a força de uma lutadora...
Mas por dentro a força da dor ganha a TUDO...!!!


Não me estou a lamentar...
Mas lamento que as coisas tenham que ser desta forma...
Sinto medo por ti,
Mas acredita,
Só quero a Tua Felicidade e mais Nada...
Por isso Te desejo de coração Muitas mas mesmo Muitas Felicidades...!!!

by: AC

When You're Gone (tradução)

Eu sempre precisei de tempo para mim mesma,
Eu nunca imaginei que precisaria de Ti.
Quando eu choro
E os dias parecem anos,
Quando eu estou sozinha
E a cama onde tu te deitavas
Está arrumada ao teu lado,
Quando Tu te vais embora
Eu conto os passos que Tu dás.
Tu vês o quanto eu preciso de Ti agora???
Quando Tu estás longe,
Os pedaços do meu coração sentem a tua falta.
Quando Tu estás longe,
O rosto que eu conhecia está perdido também.
Quando Tu estás longe,
As palavras que preciso ouvir pra mim sempre conseguir
ir adiante com o dia,
E fazer tudo estar bem...
Eu sinto a Tua falta,
Eu nunca tinha me sentido desta forma antes,
E as coisas que eu faço
Lembram -me de Ti,
E as roupas que tu deixaste no chão,
Elas têm o teu cheiro...
Eu amo as coisas que Tu fazes...
Quando Tu te vais embora,
Eu conto os passos que Tu dás.
Tu vês o quanto eu preciso de Ti agora???
Quando Tu estás longe
Os pedaços do meu coração sentem a tua falta.
Quando Tu estás longe
O rosto que eu conhecia está perdido também.
Quando Tu estás longe
As palavras que preciso ouvir pra mim sempre conseguir
ir adiante com o dia
E fazer tudo estar bem.
Eu sinto a Tua falta
Nós seremos um para o outro,
Eu manterei sempre...
Eu sei que seremos...
Ohhhhh
Tudo que eu sempre quis foi que Tu soubesses
Que tudo o que eu faço, te dou de coração e alma.
Eu acho difícil até respirar,
Eu preciso te ouvir aqui comigo...
Yeah
Quando Tu estás longe,
Os pedaços do meu coração sentem a Tua falta.
Quando Tu estás longe
O rosto que eu conhecia está perdido também.
Quando Tu estás longe
As palavras que preciso ouvir pra mim sempre conseguir
ir adiante com o dia,
E fazer tudo estar bem
Eu sinto a sua falta. . .!!!

By: Avril Lavigne

A única que já não sou...

Sempre me disseste que era a única...

A única mulher com quem tiveste,

A única mulher com quem sempre terias algo,

A única mulher com quem conseguias ser tudo,

A única mulher com quem conseguias estar,

A única mulher com quem crias viver,

A única mulher que te fazia a pessoa mais Feliz do mundo,

A única mulher que te descobriu,

A única mulher que conseguias beijar,

A única mulher que conseguias amar...

A única que já não sou...

A única...

Que sou eu agora para ti??

Uma reles mulher que te deu tudo,

deu te a vida,

mostrou tudo,

te fez acreditar na verdade,

que fez com que voltasses a ser Feliz,

a acreditar em ti mesmo...

Mas tu perdeste-te...

Já não sou a única,

E o teu caminho para nós é negro,

Tão negro que me faz doer tudo o que existe em mim...

Dói muito ver-te nesse caminho...

Mas hoje abro a mão e deixo-te voar,

escolhe o caminho que quiseres,

pois eu não quero ser a tua prisão,

A tua infelicidade...

A única que já não sou...

E dói saber...!!!

(By: AC)

Vou falar de Amor...

Quero matar a saudade das horas de felicidade,

de todas as promessas que fizemos e juras de amor eterno,

Reviver todos aqueles momentos que são sonhos de paixão intensa,

De todas as palavras que foram ditas de coração...

Meu Amor...

Quando estou contigo

Só queria parar o tempo nas horas de grande emoção,

para nunca mais te ver partir para longe de mim...

Nem que seja só um minuto longe de ti,

eu já sinto a tua falta,

e o meu coração chora...

Queria te abraçar e ver tudo a parar...

Sentir o momento,

E nunca mais sair dali...

Meu Amor...

Este é o meu Grande Amor por Ti...

Por ti morria...Sem dúvida...Sem pensar...

E Tu...Não sei...Mas sinto que o mesmo não é...!

(By: AC)

Boa Sorte / Good Luck

É só isso

Não tem mais jeito

Acabou, boa sorte

Não tenho o que dizer

São só palavras

E o que eu sinto

Não mudará

Tudo o que quer me dar

É demais

É pesado

Não há paz

Tudo o que quer de mim

Irreais

Expectativas

Desleais

That's it

There is no way

It's over,

Good luck

I have nothing left to say

It's only words

And what l feel

Won't change

Everything you want to give me

It too much

It's heavy

There is no peace

All you want from me

Isn't real

Expectations

Tudo o que quer me dar

É demais

É pesado

Não há paz

Tudo o que quer de mim

Irreais

Expectativas

Desleais

Mesmo, se segure

Quero que se cure

Dessa pessoa

Que o aconselha

Há um desencontro

Veja por esse ponto

Há tantas pessoas especiais

Now even if you hold yourself

I want you to get cured

From this person

Who poisoned you

There is a disconnection

See through this point of view

There are so many special people in the world

so many special people in the world in the world

All you want

All you want

Tudo o que quer me dar /Everything you want to give me

É demais / It's too much

É pesado / It's heavy

Não há paz / There is no peace

Tudo o que quer de mim / All you want from me

Irreais/ isn't real

Expectativas / Expectations

Desleais

Now we're Falling into the night

Um bom encontro é de dois . . .

(By: Vanessa Da Mata feat. Ben Harper )

CHEGA de DiscriMInaÇão ! ! !

Chega de discriminar aquilo que você é ou poderá vir a ser. . .

Chega de discriminar as cores que fazem um contraste magnifico. . .

Chega de discriminar as pessoas pelo que elas são e pelos problemas que poderão ter, você um dia também os poderá ter. . .

Chega de guerras por religiões, cores, gostos, custumes. . .

Chega de viver num mundo de egoismo. . .

VIVAM como vocês são e como se sentem melhor. . .

E deixem as pessoas serem felizes da forma com que elas se sentem melhor. . .

Talvez se cada um olhasse um pouco para si, via que a discriminação que têm por outrens, também têm um pouco em si. . .

Páre para pensar. . .

A vida é tão curta, para quê discriminar. . .

Isso só faz as pessoas infelizes e a si também. . .

Se não for no momento será um dia talvez. . .

Vou dar alguns exemplos para concluir. . .

Para quê chamar deficiente a alguém se um dia talvez pode-nos acontecer algo e ficarmos da mesma forma?? Para quê chamar velho/velha a uma pessoa com mais idade que nós se um dia mais tarde também o seremos?? Para quê criticar as opções sexuais de cada pessoa, se um dia podem acordar e verem que também sentem AMOR por alguém do mesmo sexo que vocês, ou talvez um filho ou até um familiar o poderá ser um dia?? PARA QUÊ chamar "olha o preto,olha o branco" se todos eles reagem,vivem e sentem da mesma forma?? (. . .)

Pensem um pouco antes de fazerem alguém infeliz, pois o dia de amanha NUNCA se sabe. . .Não faça aos outros o que não quer que lhe façam a si. . .Pense que com pequenas brincadeiras de discriminalidade você pode fazer alguém muito infeliz e talvez até fazer com que essa pessoa cometa actos muito infelizes. . .! ! !

Ajude a melhorar o MUNDO, ou seja, a Sua vida e a dos outros ! ! !

(By: AC)